On trouve facilement ce jeu dans les Pays Bas et en Belgique. Il est plus rare en France et il se décline sous différentes formes. Nous ne connaissons pas le traduction du jeu, aussi nous préférons le nommer de son nom néerlandais: "Mannetjesspel".
Explication néerlendaise sur le nom du jeu
Le jeu MANNETJESPEL signifie jeu des petits hommes.
MANN signifiant homme
MANNEJE signifiant petit homme
et enfin SPEL est un jeu.
Au même titre que le Jeu des petits marteaux : HAMMERTJESPEL qui se décompose comme suit:
HAMMER pour marteau
HAMMERTJE pour petits marteaux...
Xavier BROUWERS